El presente Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato") se celebra entre MANTRA Ventures Limited, sociedad constituida en las Islas Vírgenes Británicas ("Licenciante", "nosotros", "nos" o "nuestro"), y el usuario final ("Licenciatario", "usted" o "su").

El presente Acuerdo regula el uso de la Imagen/Instantánea de Máquina Virtual del Nodo RPC de Mainnet de MANTRA Chain (el "Producto") proporcionada por el Licenciante y puesta a disposición a través de Google Cloud Marketplace u otros canales autorizados. Al desplegar, acceder y utilizar el Producto, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado los términos y condiciones del presente Contrato a partir de la fecha en que acceda o utilice el Producto por primera vez.

Definiciones:

1.1. "Fines comerciales" se refiere a cualquier actividad emprendida con la intención de generar beneficios, ingresos o ganancias financieras.

1.2. "Información confidencial" significa la información que una de las partes (o un afiliado) revela a la otra parte en virtud del presente Acuerdo que está marcada como confidencial o que razonablemente se consideraría confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la divulgación. No se incluye la información que el receptor haya desarrollado de forma independiente, que le haya sido entregada legítimamente por un tercero sin obligaciones de confidencialidad o que se haga pública por causas ajenas al receptor. Con sujeción a la frase anterior, los Datos del Licenciatario se considerarán Información Confidencial del Licenciatario.

1.3. Por "Obras derivadas" se entenderá cualquier obra, ya sea en forma de Fuente u Objeto, que se base en (o derive de) el Producto y cuyas revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones u otras modificaciones representen, en su conjunto, una obra de autoría original.

1.4. "Derechos de Propiedad Intelectual" significa e incluye todos los derechos mundiales actuales y futuros en virtud de las leyes de patentes (incluidas las solicitudes y divulgaciones de patentes), invenciones, know-how, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y derechos morales, y cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido en cualquier país o jurisdicción del mundo.

1.5. Por "Datos del Licenciatario" se entenderán todos los datos cargados o procesados por el servidor RPC Node desplegado utilizando el Producto por el Licenciatario o en su nombre. Los Datos del Licenciatario no incluyen los Datos de Rendimiento (tal y como se definen en la cláusula [8]).

1.6. "Proceso legal" se refiere a una solicitud de divulgación de datos realizada en virtud de una ley, normativa gubernamental, orden judicial, citación, orden de arresto, solicitud de una agencia reguladora o gubernamental, u otra autoridad legal válida, procedimiento legal o proceso similar.

1.7. "Sistema Operativo" o "SO" es un software de sistema que gestiona los recursos de hardware y software del ordenador y proporciona servicios comunes para los programas informáticos.

1.8. Por forma "objeto" se entenderá cualquier forma resultante de la transformación o traducción mecánica de una forma Fuente, incluidos, entre otros, el código objeto compilado, la documentación generada y las conversiones a otros tipos de soporte.

1.9. "Datos de Rendimiento" significa los datos relativos al uso por parte del Licenciatario del Producto y del servidor RPC Node desplegado a partir del mismo, excluyendo cualquier dato personal.

1.10. "Nodo RPC" es un nodo que expone una interfaz de llamada a procedimiento remoto ("RPC"), permitiendo a entidades externas (como desarrolladores o aplicaciones) interactuar con el nodo.

1.11. "Servicio de proveedor RPC" se refiere a un servicio que ofrece capacidades RPC dentro de la red MANTRA Chain o cualquier otra red blockchain.

1.12. Por "fuente" se entenderá la forma preferida para realizar modificaciones, incluidos, entre otros, el código fuente del software, la fuente de la documentación y los archivos de configuración, relacionados con el Producto.

1.13. "Cadena MANTRA" es el protocolo blockchain con el que interactúa el Nodo RPC desplegado utilizando el Producto.

1.14. "Imagen/Instantánea de Máquina Virtual de Nodo RPC de MANTRA Chain Mainnet" o "Producto" significa e incluye la imagen o instantánea de máquina virtual proporcionada por el Licenciante que está diseñada para ejecutar un Nodo RPC para MANTRA Chain Mainnet.

1.15. "Procedimiento Legal de Terceros" significa cualquier procedimiento legal formal presentado por un tercero no afiliado ante un juzgado o tribunal gubernamental (incluyendo cualquier procedimiento de apelación).

Licencia de uso

2.1. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato y al pago de las tarifas aplicables, el Licenciante concede al Licenciatario una licencia mundial, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Producto con el único fin de desplegar y ejecutar su propio servidor MANTRA Chain Mainnet RPC Node en una infraestructura bajo su control, siempre que el Licenciante pueda revocar la licencia sólo en caso de incumplimiento o según lo establecido en la Cláusula 10 (Terminación). El Licenciatario es el único responsable del despliegue, configuración, alojamiento, operación, mantenimiento (incluyendo el SO) y gestión continua del servidor y demás infraestructura subyacente. El Licenciatario deberá utilizar el Producto de conformidad con la documentación facilitada por el Licenciante. Cualquier desviación de las prácticas recomendadas en la documentación será responsabilidad exclusiva del Licenciatario.

2.2. El Producto puede incluir componentes de código abierto, cada uno sujeto a su respectiva licencia de código abierto. Salvo las licencias expresas concedidas en el presente documento, no se concede ninguna otra licencia, ya sea implícitamente o de otro modo.

Sistema operativo y responsabilidad del usuario en futuras actualizaciones

3.1. El Producto se proporciona como una imagen de máquina virtual basada en una versión específica del Sistema Operativo en el momento de su creación. Al obtener y desplegar el Producto, el Licenciatario reconoce que se convierte en el único responsable del mantenimiento continuo, incluyendo actualizaciones de seguridad, parches y actualizaciones de versión, del sistema operativo y del software asociado en el servidor donde se despliegue el Producto. El Licenciante no será responsable de estar al día ni de proporcionar parches de seguridad y/o actualizaciones lanzadas por el sistema operativo elegido u otro software de terceros incluido en el Producto. El Licenciatario es el único responsable de mantener el servidor del Licenciatario (desplegado utilizando nuestro Producto) al día con todas las actualizaciones y parches de seguridad necesarios. El hecho de que el Licenciatario no lo haga puede exponer al Nodo RPC o a la infraestructura subyacente a posibles vulnerabilidades, y el Licenciante no será responsable de ningún problema, daño o pérdida que se derive del hecho de que el Licenciatario no aplique las actualizaciones necesarias o no mantenga el sistema operativo y el servidor.

3.2. El Licenciatario es el único responsable de la gestión, seguridad y estado del servicio del servidor RPC Node desplegado desde el Producto suministrado. El Licenciante no será responsable de ningún problema derivado del despliegue, alojamiento, uso, configuración o gestión del servidor o de la infraestructura subyacente por parte del Licenciatario.

Condiciones de pago

El Licenciatario acepta pagar al Licenciante las tarifas asociadas a la licencia de uso del Producto y cualquier servicio relacionado (como el acceso a las actualizaciones de la imagen/imagen del Producto), tal y como se describe enlos detalles del producto que aparecen en Google Cloud Marketplace o según se acuerde de otro modo.

Propiedad intelectual

5.1. El Producto, incluyendo la imagen/ instantánea de la máquina virtual y todo el software subyacente propiedad del Licenciante y los Derechos de Propiedad Intelectual asociados, es y seguirá siendo propiedad exclusiva del Licenciante. El presente Contrato no confiere al Licenciatario ningún derecho de propiedad, implícito o de otro tipo, salvo el derecho limitado a utilizar el Producto de conformidad con los términos del presente Contrato. 5.2. Entre el Licenciatario y el Otorgante de la Licencia, el Licenciatario es el titular de todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los Datos del Licenciatario. 5.3. A su elección, el Licenciatario podrá proporcionar al Otorgante de la Licencia comentarios y sugerencias sobre el Producto ("Comentarios"). Si el Licenciatario proporciona Feedback, el Licenciante y sus filiales podrán utilizar dicho Feedback sin restricción alguna y sin obligación alguna frente al Licenciatario.

Usos restringidos

El Licenciatario reconoce y acepta las siguientes restricciones en el uso del Producto:

6.1. El Licenciatario no realizará, y evitará que terceros realicen, ninguna acción que socave la integridad, seguridad o funcionalidad del Producto, el software que contiene o la red de MANTRA Chain. Esto incluye, pero no se limita a, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje o intento de derivar el código fuente del Producto o del software que se ejecuta dentro de la VM desplegada.

6.2. El Licenciatario no reproducirá, distribuirá, modificará, adaptará, traducirá ni creará Obras Derivadas basadas en el Producto, excepto cuando sea necesario para desplegar y ejecutar la VM para los usos permitidos.

6.3. El Licenciatario se compromete a no eliminar, alterar u ocultar ningún aviso o etiqueta de propiedad sobre o dentro del Producto.

6.4. El Licenciatario no reflejará, venderá, revenderá, sublicenciará, alquilará, arrendará ni transferirá de ningún otro modo el Producto o cualquiera de los derechos concedidos en el presente documento a terceros, salvo que el Licenciatario pueda proporcionar acceso al servidor RPC Node desplegado desde el Producto a sus propios usuarios finales según lo permitido en la Cláusula 7.

6.5. El Licenciatario no interferirá ni perturbará la integridad o el rendimiento del servidor del Nodo RPC desplegado desde el Producto, ni ningún dato o contenido incluido en el mismo o transmitido por él, de forma que repercuta negativamente en la red de MANTRA Chain o en otros usuarios de la red.

6.6. El Licenciatario no utilizará el Producto ni el servidor RPC Node desplegado a partir del mismo para ningún fin distinto del uso previsto, tal y como se especifica en las cláusulas 2 y 7 del presente Contrato. Cualquier uso no autorizado, incluyendo pero no limitado al uso para actividades ilegales o maliciosas, está estrictamente prohibido.

6.7. Salvo por lo expresamente permitido en las cláusulas 2 y 7 del presente Contrato, el Licenciatario no podrá utilizar el Producto para crear un Servicio de Proveedor RPC competidor y vender suscripciones o servicios a terceros. El Licenciatario no podrá comercializar o revender el Producto en sí o el acceso al Nodo RPC desplegado desde el mismo para ningún fin comercial más allá de lo permitido en la Cláusula 7.

6.8. El Licenciatario no podrá utilizar el Producto o el servidor RPC Node desplegado a partir del mismo para crear un servicio que compita directamente con las ofertas del Licenciante, incluyendo cualquier servicio RPC basado en suscripción que el Licenciante pueda proporcionar. Para evitar cualquier duda, esta restricción no impedirá al Licenciatario operar servicios RPC independientes utilizando infraestructura y software no derivados del Producto.

6.9. El Licenciatario no utilizará el Producto ni el servidor RPC Node desplegado a partir del mismo de forma que infrinja la legislación aplicable, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad u otros derechos de terceros. 

Usos permitidos

7.1. El Licenciatario está autorizado a utilizar el Producto únicamente con el fin de desplegar y ejecutar su propio servidor MANTRA Chain Mainnet RPC Node para fines personales o empresariales internos en una infraestructura controlada por el Licenciatario.

7.2. Cuando la aplicación descentralizada ("dApp"), protocolo o servicio del Licenciatario dentro de la red MANTRA Chain utilice el servidor RPC Node desplegado por el Licenciatario desde el Producto para acceder a la Mainnet de MANTRA Chain, se reconoce que los usuarios finales de la dApp, protocolo o servicio están utilizando indirectamente el RPC Node. Esto constituiría un uso permitido, siempre que dicho uso se realice exclusivamente a través del servidor RPC Node desplegado por el Licenciatario y no implique la redistribución o reventa del Producto en sí, y se encuentre dentro del ámbito del uso permitido por el Licenciatario de su nodo desplegado y no infrinja ningún otro término de este Contrato, incluidas las restricciones de la Cláusula 6.

Tratamiento de datos

8.1. El Licenciante podrá recabar y analizar Datos de Rendimiento relativos al uso del Producto y del servidor RPC Node desplegado desde el mismo. El Licenciante podrá utilizar esta información para sus propios fines comerciales, incluyendo la mejora del Producto, el seguimiento y análisis de las actividades relacionadas con el Producto, así como para crear estadísticas anonimizadas para los propios fines de marketing del Licenciante.

8.2. A menos que las partes suscriban un acuerdo independiente que cubra el objeto del presente Acuerdo y que haga referencia específica al apéndice sobre tratamiento de datos, cada una de las partes cumplirá la Política de Privacidad, disponible en https://www.mantrachain.io/legal/privacy-policy. La Política de Privacidad se incorpora al presente Acuerdo por referencia.

8.3. El Licenciante implementará las medidas de seguridad técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger los Datos del Licenciatario que sean procesados por el Licenciante en relación con la prestación del Producto (en su caso) frente a pérdida, destrucción, alteración, acceso o revelación no autorizados. El Licenciatario es el único responsable de la seguridad de los Datos del Licenciatario en el servidor RPC Node desplegado y gestionado por el Licenciatario.

8.4. El Licenciante no accederá ni utilizará los Datos del Licenciatario que residan en el servidor RPC Node desplegado por el Licenciatario, salvo en la medida en que sea necesario para proporcionar soporte limitado relacionado con el Producto si así se acuerda explícitamente y es iniciado por el Licenciatario, y de conformidad con la legislación aplicable.

Información confidencial

9.1. El destinatario no revelará la Información Confidencial, excepto a afiliados, empleados, agentes o asesores profesionales que necesiten conocerla y que hayan acordado por escrito (o en el caso de asesores profesionales estén obligados de otro modo) mantenerla confidencial. El receptor se asegurará de que dichas personas y entidades utilicen la Información Confidencial recibida únicamente para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones derivadas del presente Acuerdo, empleando un cuidado razonable para mantener su confidencialidad.

9.2. No obstante cualquier disposición en contrario contenida en el presente Acuerdo, el receptor también podrá revelar Información Confidencial en la medida en que lo exija un Proceso Legal aplicable; siempre y cuando el receptor realice esfuerzos comercialmente razonables para: (i) notificar con prontitud a la otra parte de dicha revelación antes de revelarla; y (ii) cumplir con las solicitudes razonables de la otra parte en relación con sus esfuerzos para oponerse a la revelación. No obstante lo anterior, los subapartados (i) y (ii) anteriores no se aplicarán si el destinatario determina que el cumplimiento de (i) y (ii) podría (a) resultar en una violación de un Proceso Legal; (b) obstruir una investigación gubernamental; o (c) provocar la muerte o un daño físico grave a un individuo. Entre las partes, el Licenciatario es responsable de responder a todas las solicitudes de terceros relativas a su uso del Producto y del servidor RPC Node desplegado.

Plazo y terminación

El presente Contrato entrará en vigor el día en que se descargue o utilice el Producto por primera vez hasta que sea resuelto por cualquiera de las partes. El Licenciatario podrá rescindir este acuerdo cesando todo uso del Producto y del servidor RPC Node desplegado, y borrando permanentemente todas las copias del Producto. El Licenciante se reserva el derecho a rescindir esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo y, cuando sea razonablemente factible, se compromete a notificar al Licenciatario con 30 días de antelación a la rescisión, salvo en los casos de incumplimiento por parte del Licenciatario del presente Contrato o de acciones que pongan en peligro la integridad o seguridad del Producto, del software que contiene o de la red de MANTRA Chain, en cuyo caso la rescisión podrá ser inmediata. Tras la rescisión, el Licenciatario deberá cesar todo uso del Producto y del servidor RPC Node desplegado, eliminar permanentemente todas las copias del Producto y cumplir con todas las obligaciones de pago pendientes con el Licenciante hasta la fecha de rescisión.

Indemnización

11.1. Usted nos defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a nosotros, nuestros afiliados y licenciantes, y a cada uno de sus respectivos empleados, funcionarios, directores y representantes de y contra cualquier pérdida que surja de o en relación con cualquier reclamación relativa a: (a) su descarga, acceso o uso del Producto; (b) su despliegue, alojamiento, operación o gestión del servidor RPC Node utilizando el Producto; (c) el incumplimiento de este Acuerdo o la violación de la legislación aplicable por su parte; o (d) una disputa entre usted y cualquiera de sus usuarios finales si su uso del RPC Node desplegado desde el Producto está relacionado con la prestación de servicios a los mismos.

11.2. El Licenciante defenderá, indemnizará y mantendrá indemne al Licenciatario y a sus empleados, directivos, administradores y representantes frente a cualesquiera pérdidas que se deriven exclusivamente de la alegación de un tercero no afiliado de que el Producto suministrado por el Licenciante, cuando se utilice de conformidad con el presente Contrato y la documentación que lo acompaña, infringe o se apropia indebidamente de los Derechos de Propiedad Intelectual del tercero.

11.3. Esta cláusula de indemnización no se aplicará en la medida en que la alegación subyacente se derive de: (a) el incumplimiento de este Acuerdo por la parte indemnizada; (b) modificaciones del Producto o del software que contiene por parte de cualquier persona que no sea la parte indemnizadora; (c) la combinación del Producto o del software que contiene con materiales no proporcionados por la parte indemnizadora; o (d) el uso de versiones no actuales o no soportadas del Producto o del sistema operativo/software en el que se ejecuta el servidor RPC Node desplegado.

11.4. Además de las obligaciones de indemnización del Licenciante, si el Producto se convierte, o en opinión del Licenciante es probable que se convierta, en objeto de una reclamación por infracción, el Licenciante podrá, a su entera discreción y a sus expensas: (i) procurar al Licenciatario el derecho a hacer un uso continuado del Producto; (ii) sustituir o modificar los componentes infractores del Producto para que no infrinjan; o (iii) resolver el presente Contrato y exigir la devolución o eliminación de todas las copias del Producto infractor.

11.5. Las obligaciones de indemnización en virtud de esta cláusula están condicionadas a lo siguiente: 11.5.1. La parte indemnizada deberá notificar sin demora y por escrito a la parte indemnizadora cualquier alegación que haya precedido al Procedimiento Judicial de Terceros y cooperar razonablemente con la parte indemnizadora para resolver la alegación y el Procedimiento Judicial de Terceros. Si el incumplimiento de esta cláusula perjudica la defensa en el procedimiento judicial contra terceros, las obligaciones de la parte indemnizadora se reducirán en proporción al perjuicio. 11.5.2. La parte indemnizada deberá ceder a la parte indemnizadora el control exclusivo de la parte indemnizada del Procedimiento Judicial de Terceros, con sujeción a lo siguiente: (i) la parte indemnizada podrá nombrar a su propio abogado no controlador, a sus expensas; y (ii) cualquier acuerdo que requiera que la parte indemnizada admita su responsabilidad, pague dinero o tome (o se abstenga de tomar) cualquier acción, requerirá el consentimiento previo por escrito de la parte indemnizada, que no se retendrá, condicionará o retrasará injustificadamente. 11.6. Esta sección establece los únicos derechos y obligaciones de cada una de las partes en virtud del presente Contrato en relación con los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros.

Exclusión de garantías

EL PRODUCTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EL LICENCIANTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO SATISFAGA SUS NECESIDADES, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, ESTÉ LIBRE DE ERRORES O SEA COMPLETAMENTE SEGURO. USTED RECONOCE QUE LA TECNOLOGÍA BLOCKCHAIN Y EL FUNCIONAMIENTO DE MÁQUINAS VIRTUALES CONLLEVAN RIESGOS INHERENTES, Y ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS AL USO DEL PRODUCTO Y A LA INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SERVIDOR DE NODOS RPC.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DEL SERVIDOR DE NODOS RPC IMPLEMENTADO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA UNA DE LAS PARTES POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL ACUERDO SE LIMITA A LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS POR EL LICENCIATARIO AL LICENCIANTE POR LA LICENCIA DE USO DEL PRODUCTO DURANTE EL PERÍODO DE 12 MESES ANTERIOR AL HECHO QUE DA LUGAR A LA RESPONSABILIDAD (O LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS DESDE EL INICIO DEL ACUERDO SI SON INFERIORES A 12 MESES).

Nada de lo dispuesto en el presente Contrato limita la responsabilidad de cualquiera de las partes por lo siguiente: (i) fraude o tergiversación fraudulenta; (ii) muerte o lesiones personales causadas por negligencia; (iii) obligaciones de pago del Licenciatario y sus obligaciones en virtud de la cláusula de Indemnización; o (iv) cualquier responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.

Avisos

Todas las notificaciones deberán realizarse por escrito y dirigirse al departamento jurídico de la otra parte y al principal punto de contacto. La dirección de correo electrónico para el envío de notificaciones al Licenciante es [email protected].. Las notificaciones se considerarán efectuadas en el momento de su recepción, verificada mediante acuse de recibo escrito o automatizado o mediante registro electrónico (según proceda).

Enmiendas

15.1. El Otorgante de la Licencia podrá realizar cambios en el presente Contrato de vez en cuando, que entrarán en vigor inmediatamente después de publicar el Contrato revisado en el sitio web mantrachain.io o de notificárselo al Licenciatario. Sin perjuicio de lo anterior, las modificaciones sustanciales que afecten al ámbito de uso, las tarifas o las obligaciones del Licenciatario requerirán la aceptación afirmativa por escrito del Licenciatario.

15.2. El hecho de que usted continúe descargando, accediendo o utilizando el Producto después de dicho cambio constituirá su consentimiento y aceptación de dichos cambios.

Derecho aplicable

El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes. Las partes acuerdan que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva en relación con la resolución de litigios entre ellas relativos al Acuerdo.

Control de las exportaciones

El Producto y la documentación relacionada pueden estar sujetos a leyes y reglamentos de control de exportaciones. El Licenciatario no podrá acceder ni utilizar el Producto, ni ninguna información o tecnología subyacente, salvo en pleno cumplimiento de todas las leyes de control de exportaciones aplicables. No podrá acceder ni utilizar el Producto, ni la información o tecnología subyacente (a) ninguna persona o entidad de ningún país al que Estados Unidos haya embargado bienes; ni (b) ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de países prohibidos o de personas o entidades excluidas o denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Usted cumplirá todas las leyes aplicables en materia de exportación y reexportación ("Leyes de control de las exportaciones"), incluidas (a) las Normas de Administración de las Exportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de EE.UU.; (b) las sanciones comerciales y económicas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE.UU.; y (c) las Normas de Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado de EE.UU..

Varios

Los Licenciatarios no podrán ceder o transferir sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento por escrito del Otorgante de la Licencia. Ninguna de las partes ni sus filiales serán responsables de ningún retraso o incumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Contrato por causas ajenas a su control razonable, incluidos casos fortuitos, fallos en las telecomunicaciones, ciberataques, desastres naturales, pandemias, acciones gubernamentales, terrorismo, guerras, problemas con la red subyacente de MANTRA Chain o problemas con la infraestructura de alojamiento o conectividad a Internet elegida por el Licenciatario. Este Acuerdo no crea ninguna agencia, asociación o empresa conjunta entre las partes. No se considerará que ninguna de las partes ha renunciado a ningún derecho por no ejercer (o retrasar el ejercicio de) cualquier derecho en virtud del presente Contrato. Si algún término (o parte de un término) de este Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable, el resto del Acuerdo permanecerá en vigor. El presente Contrato no confiere ningún beneficio a terceros a menos que así se indique expresamente. El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye todos los acuerdos anteriores.